Coco

Directed by Lee Unkrich, 2017
PG; 109 minutes

Despite his family's generations-old ban on music, young Miguel (voiced by Anthony Gonzalez) dreams of becoming an accomplished musician like his idol, Ernesto de la Cruz (Benjamin Bratt). Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead. After meeting a charming trickster named Héctor (Gael García Bernal), the two new friends embark on an extraordinary journey to unlock the real story behind Miguel's family history. Coco earned the 2018 Academy Awards for Best Animated Feature Film and Best Original Song.

Please RSVP for this screening here.

Dirigida por Lee Unkrich, 2017
PG (con orientación de los padres); 109 minutos

A pesar de la prohibición de la música por parte de su familia desde hace generaciones, el joven Miguel (en la voz de Anthony González) sueña con convertirse en un músico exitoso como su ídolo, Ernesto de la Cruz (Benjamin Bratt). Desesperado por demostrar su talento, Miguel se encuentra en la impresionante y colorida Tierra de los Muertos. Tras conocer a un embaucador con mucho encanto llamado Héctor (Gael García Bernal), los dos nuevos amigos se embarcan en un viaje extraordinario para descubrir la verdad detrás de la historia familiar de Miguel. Coco se ganó los premios de la Academia 2018 a la mejor película de animación y a la mejor canción original.

Por favor, confirme su asistencia a esta película aquí.

Welcome to the Modern's film series, Subtítulos en inglés. This series celebrates Hispanic and Latine heritage through cinema, showcasing a range of films highlighting the vibrant cultural fabric and compelling stories of these communities. Experience a diverse collection of voices and narratives through these feature films and documentaries, including contemporary pieces, independent works, and timeless classics. From passionate dramas and joyful comedies to deeply rooted tales of identity, family, and tradition, each selection offers a window into the rich legacy of Hispanic and Latine cinema and its profound influence on the global film industry.

Attendees will be able to engage in discussions, participate in Q&A sessions, and immerse themselves in storytelling that connects continents and spans generations. Admission is free and open to the public. The films are projected in the Modern auditorium and capacity is limited to the first 250 people.

A special thank you to our partner, the Hispanic Women’s Network of Texas.

Le damos la bienvenida al ciclo de cine del Modern, Subtítulos en inglés, una exhibición que celebra la herencia hispana y latina a través del cine. Se proyectará una serie de películas que ponen de relieve el vibrante tejido cultural y las historias cautivadoras de las comunidades hispanas y latinas.

Descubrirá una diversa colección de voces y relatos por medio de estas películas y documentales, incluidas piezas contemporáneas, obras independientes y clásicos de todos los tiempos. Desde apasionados dramas y alegres comedias hasta historias profundamente arraigadas que exploran la identidad, la familia y la tradición, cada una de las películas seleccionadas ofrece una ventana al rico legado del cine hispano y latino y a su fuerte influencia en la industria cinematográfica mundial.

Los asistentes podrán entablar debates, participar en sesiones de preguntas y respuestas y sumergirse en historias que conectan continentes y atraviesan generaciones. La entrada es gratuita y abierta al público. Las películas se proyectan en el auditorio del Modern y el aforo está limitado a las primeras 250 personas.

Extendemos un agradecimiento especial a nuestro socio, la Hispanic Women’s Network of Texas (Red de Mujeres Hispanas de Texas).